En este articulo especial hablaremos sobre quienes tradujeron la biblia reina valera y cual es su verdadera historia, ya que es importante saber todo lo referente a la Biblia
Entra en el siguiente enlace oracion del desespero para el amor de una mujer ingrata.
quienes tradujeron la biblia reina valera
En el siguiente texto hablaremos un poco sobre la historia que hay detrás de
quienes tradujeron la biblia reina valera es un tema muy interesante, lo cual los invito a que
puedan apreciar todos los sacrificios que cada uno de ellos hicieron, para que nosotros en
pleno siglo 21 pudiéramos apreciar lo que es leer la Biblia, es importante leerla, porque en ella
se encuentra todo lo que Dios quiere para nosotros, y todo lo que debemos hacer para poder
ser unas personas salvas y que agrademos a Jesucristo en todo momento.
Su Historia
La historia de la traducción de la Biblia al castellano comenzó en el monasterio san Isidoro del campo,
cerca de la ciudad de Sevilla en España en el siglo XVII (16), allí vivieron por varios años los monjes
jerónimos, muchos de ellos, fieles a su fundador Jerónimo, traductor de la versión latina de la Biblia,
conocida como la Vulgata, se convirtieron en estudiosos de las sagradas escrituras, en la búsqueda de
la verdad algunos se identificaron con las ideas de la reforma protestante, un delito que en esa época
se castigaba con serenidad, Casiodoro de Reina y Ciprinano de Valera, recibieron la inspiración de
traducir la Biblia al castellano en el Monasterio, hasta ese momento se creía que el idioma para las
cosas sagradas, era solamente el Latín, y no se concebía la Biblia en un lenguaje romance como lo
es el castellano, en el año 1557, al enterarse que la inquisición enjuiciara a los monjes del Monasterio,
Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera huyeron junto con un muchos Frailes, que también
habían abrazado los principios bíblicos de Lutero, luego de haber salido del Monasterio, tomaron
rumbos distintos, para poder esquivar todos los vigilantes, y encontrarse en Ginebra.
El Rey Felipe segundo y los espías, iniciaron una persecución continua para conseguir a los ex frailes,
durante muchos años Casiodoro de Reina vivió en distintos países, acosado por sus enemigos, sentencias
de muerte, acusaciones falsas, y la penuria económica.
Te invito a que ingreses en el siguiente enlace quien imprimio la biblia por primera vez a gran escala.
Continuamos…
La inquisición al verse burlada el 26 de abril del año 1562 lo enjuicio en ausencia, y al ser hallado culpable,
quemaron una efigie suya y de sus compañeros, ese día la ciudad de Sevilla pudo conocer todo lo que les
iba a pasar a los ex frailes, en caso de ser capturados.
Casiodoro se instalo en Inglaterra país que había acogio el protestantismo, allí el pudo recibir
seguridad y mucha protección, y le otorgaron una protección para que pudiera continuar con la
traducción de la Biblia, un grupo de emigrantes españoles le pidieron que fuera su pastor, durante
su tiempo en Londres se caso con Ana de León, la viuda de un gran medico Francés, su esposa lo
apoyo en todo momento en sus luchas y situaciones difíciles, pero la persecución jamás se detuvo,
los protestantes franceses y españoles, lo acusaron de no creer en el misterio de la Trinidad, la
Santa Cena y el Bautismo. En el año 1563 otra crisis lo estremeció, sus enemigos añadieron acusaciones
morales, los que en realidad lo conocieron sabían que era inocente y le aconsejaron que saliera rápidamente
del país, temiendo por su vida, Casiodoro huyo nuevamente, esta vez a los países bajos, y de ahí paso a
Francia, y luego a Alemania.
Te invito a que ingreses en el siguiente enlace oracion de proteccion para los hijos y nietos.
Después de 12 años…
Mientras más sabemos sobre quienes tradujeron la biblia reina valera más intriga tenemos sobre
las cosas que tuvieron que pasar, es por ello que seguiremos con la historia…
En el año 1569 después de 12 años de intensa labor, en medio de viajes, intrigas, enfermedades y toda
clase de contratiempos, se publico en Suisa su traducción de la Biblia al castellano, por el grabado que
tenia la Biblia en su tapa se conoció como la Biblia del oso, esta obra pronto llegaría a toda Europa, y como
lo tenían los inquisidores también al nuevo mundo América, poco después Casiodoro regreso a Alemania,
y se unió a la iglesia francesa calvinista.
Lo que sucedió al final…
Finalmente decidió enfrentar a sus acusadores, y en el año 1578 regreso a Londres, el tribunal que
lo juzgo lo declaro totalmente inocente, regreso a la ciudad para continuar con su labor
de pastor, así fue que poco a poco se pudo ganar nuevamente la confianza de todos los lideres
protestantes, cuando parecía que la tranquilidad lo acompañaba, en el año 1584, los españoles
tomaron la ciudad, y dieron cuatro años para que los protestantes la pudieran abandonar,
Casiodoro nuevamente tuvo que huir a Alemania, donde no lo dejaron ejercer el pastorado, y se
dedico al comercio de tela, y a la venta de libros, después de una vida ajetreada y muy producida
y sin imaginar lo que le esperaba al final Casiodoro murió el 15 de marzo en el año 1594.
Cipriano de Valera desde la cómoda posición de profesor nunca pretendió trabajar en una nueva
traducción, la versión de Casiodoro estaba tan bien hecha, que se dedico a actualizar el lenguaje,
y a realizar cambios que la fortalecían, y la hacían mucho más comprensible, en el año 1602
en Holanda, Cipriano de Valera publico su corrección, estos dos hombres de Dios, llevaron la
traducción de la Biblia al castellano, no solo a su propia generación, sino también a las futuras.
En fin la Biblia tiene como nombre Reina Valera porque son los apellidos de los dos principales
responsables de traducirla, es bueno saber un poco sobre la historia de
quienes tradujeron la biblia reina valera así aprendemos cada vez más.
Te invito a que ingreses en el siguiente enlace quien fundo la iglesia pentecostal y cual es su historia.
