La disparidad que hay entre una Biblia y otra, es un tema que ha causado mucha controversia. Es por ello, que quiero hablarles de estos pasajes biblicos catolicos que no aparecen en otras Biblias, y que muchos desconocen.
Te recomiendo nuestro artículo cuales son los capitulos y versiculos de la biblia para aprender a usarla, para complementar esta lectura
La Biblia Original
“Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia
a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra” 2da Timoteo 3:16-17
La Biblia, como lo dice ella misma, fue inspirada por Dios.
Él inspiro a un grupo de hombres, para que escribieran lo que él deseaba.
Es por ello, que la Biblia es un libro “Teándrico”
Esta es una palabra griega que quiere decir “hecho por Dios y por el hombre”.
Pasaron más de mil años y escritores, para poder concluir la Biblia
Fue escrita en hebreo, griego, y arameo.
Es razonable el hecho que después de tantos años, no se tenga ni una parte de la original.
Cuando se comenzó a escribir la Biblia, inmediatamente se comenzó a copiar el texto.
Algunas personas lo consideraban importante, y como no había imprenta, los pocos que sabían escribir eran quienes la copiaban.
Y así entre copia y copia, presumiblemente se fue tergiversando el original
pasajes biblicos catolicos
Al inicio de la primera iglesia, se comenzaron a traducir las cartas apostólicas
Los pasajes biblicos catolicos, los evangelios, y otros se tradujeron al aramaico, y otras lenguas
Estas traducciones se hacían en muchas oportunidades del original, pero también se echaba mano de las copias.
Y así fueron apareciendo evangelios, y colecciones de cartas apostólicas que se conocerían como “códices” 
Asimismo surgieron textos de lectura, o leccionarios, que hoy en día utiliza la iglesia católica.
El hecho es, que de tantas copias mal hechas del original, pudieron haber surgido pasajes biblicos catolicos que no aparecen en la primera.
Y es que hay centenas, por no decir miles de copias de los primeros siglos, que difieren incluso unas de otras.
Si deseas saber cuantos libros apocrifos tiene la biblia catolica, entra en este enlace
Libros apocrifos de la palabra de Dios
Son varios los pasajes biblicos catolicos que no aparecen en la otras Biblias.
En realidad, son siete los libros que se le ha añadido a esta, por conveniencia de la iglesia católica.
Judit
Tobías
Eclesiastico (que no es Eclesiástes)
Sabiduría
Macabeos I
Macabeos II
Baruc
Cuando alguien traduce la Biblia, lo primero que debería hacer es constatar que el texto sea original
Hoy en día, existen ediciones del Antiguo y Nuevo Testamento, en hebreo y griego con acotaciones al pie de página
Esto se conoce como “Edición Crítica de la Biblia”
Cuál es la Biblia más confiable
En realidad es muy difícil responder esto.
Primero porque debemos tener confianza en que el que la escribió está obrando de buena fe.
Pero también es conocido por los entendidos, que hay personas que han hecho sus propias Biblias, para impulsar sus propias religiones, Véase comos se visten los testigos de jehova para predicar
Pero ¿cómo saber que los libros apócrifos o deuteocanónicos que no se admiten en otras Biblias no son palabra de Dios?
¿Debemos simplemente confiar en los pasajes biblicos catolicos?
La ciencia ha hecho muchos descubrimientos para reconocer el texto original.
Se han descubierto códices, leccionarios y papiros muy, pero muy antiguos
Es por ello que hoy por hoy, se puede decir que falta o sobra un versículo, al menos, en los que se tiene la certeza.
De hecho, ciertas Biblias han omitido de sus traducciones algunos de éstos, haciendo sus respectivas acotaciones.
Por si usted no lo sabe, hay leyes que no permiten sacar y poner versículos a diestra y siniestra.
La Biblia misma dice que no se debe cambiar “ni una coma de la Palabra de Dios”.
Cuando notamos que una traducción incurre en este tipo de cosas, efectivamente pierde valor.
Y no solo pierde valor, sino también algo más importante aún, pierde Credibilidad.
Estamos sujetos a cambios
Los descubrimientos continúan, gracias a Dios, todos los días
No es de extrañarse, que más tarde, o más temprano se descubran otros manuscritos
Que pueden sera tan o incluso más antiguos que los que se conocen hasta ahora.
¡Eso quiere decir, que nada está escrito!
Porque igual se debe ir adaptando, agregando o quitando, según sea el caso, palabras o versículos.
Y no piense usted que es cambiar la Biblia, no.
Es depurarla simplemente.
Así como cuando usted termina un ensayo, lo lee y relee una vez más, y nota que le faltó algo importante.
De ese mismo modo se pretende hacer cada vez que aparece una nueva información.
Faltan o Sobran
Particularmente pienso, que no es el hecho que falten o sobren versículos
Quien haya alterado deliberadamente la palabra de Dios, tendrá que rendir cuentas en algún momento.
No es nuestro trabajo juzgar o censurar ninguna Biblia
Nuestro trabajo se reduce a hacer lo que le agrada a Dios.
Si le faltan o le sobran, si le ponen o le quitan, ¿qué importa?
Lo importante es leer la palabra de Dios.
Y no solo leerla, !sino ponerla en práctica!
En el argot cristiano, conocemos a muchas personas que “escupen versículos”
Eso quiere decir que tienen un basto conocimiento de estos, pero no los ponen en práctica.
¿De qué le sirve conocerse la Biblia al revés y al derecho, si no hace lo que allí dice?
¿De qué le sirve tener una Biblia hermosa, con empastado de lujo y páginas doradas, si no la lee?
La palabra de Dios es un manual, una guía que él en su infinita misericordia, nos dejó.
Lo que realmente nos importa a nosotros es aprender como leer la biblia para entenderla y practicarla.
Cuando usted comience a leer su Biblia, comprenderá que es una ayuda que ha estado obviando en su vida.
Yo te animo amigo lector.
¡Comienza desde hoy a leer tu Biblia!
